Lama sekali aku tertawa mendengar kalimat: "Bekerja seperti ayah Carlo." Fakta menakjubkan dari cerita tentang Pinokio dan Pinokio

Biasanya ungkapan ini dipersepsikan sebagai banyak, banyak dan rajin bekerja, kemudian ada perusahaan yang disebut "Papa Carlo", jelas mereka juga menganggap bahwa mereka banyak bekerja dan rajin.

Tapi seingat saya, ayah Carlo adalah seorang penggiling organ... dan ada yang salah di sini ...

Untuk berjaga-jaga, saya memutuskan untuk melihat teks cerita dan menemukan beberapa hal yang sangat aneh tentang Pinokio, Pinokio, pahlawan lain dari cerita ini, serta prototipe asli mereka.

Perbandingan cerita tentang Pinokio dan Pinokio

Saya tidak akan mencantumkan semua perbedaan, saya hanya akan mencatat yang membuat saya ketagihan.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa kisah tentang Pinokio ditulis oleh Carlo Collodi, dan kisah tentang Kunci Emas ditulis oleh Alexei Tolstoy. Awalnya Tolstoy mengerjakan terjemahan buku tersebut, namun pada akhirnya berdasarkan ide aslinya, ia menciptakan dongeng dengan semangat realisme sosialis.

Seperti yang Anda ingat, tukang kayu adalah teman pencipta boneka kayu, dan fakta ini hadir di kedua cerita tersebut. Dan ayah Carlo dan karakter yang sama dari Pinocchio tidak memiliki bengkel sendiri, yang satu adalah penggiling organ, yang lain terganggu oleh pekerjaan sambilan.

Ngomong-ngomong, Pinokio (Italia. burattino "aktor boneka kayu", wayang), dan Pinokio (dari Italia. pino "pinus" + occhio "mata"). Terkadang nama ini diterjemahkan sebagai "Kacang pinus" atau "Kacang pinus"

Ternyata tokoh utamanya terbuat dari kayu pinus. Dan inilah fakta yang menarik.

Dalam buku tentang Pinokio, perampok (Kucing dan Rubah) mencoba menusuk protagonis: “Dan mereka mengambil dua pisau besar setajam silet dan
dengan satu ayunan, mereka mendorongnya ke sisi Pinokio.
Tapi untungnya. The Wooden Man dibuat dari
kayu solid terbaik. Pisau-pisau itu terbang menjadi ribuan bagian
di tangan para perampok hanya pegangannya, dan keduanya bodoh
saling menatap. "

Ternyata kacang itu keras, dan pinus masih dianggap pohon dengan kayu lunak.

Dalam cerita dengan Pinokio, plotnya cukup pendek - 6 hari, di mana semua peristiwa utama berlangsung dan karakter utama menerima hadiah.

Dalam cerita Pinokio, kejadiannya berlangsung selama kurang lebih tiga tahun dan pada akhir Pinokio dia banyak bekerja, sedikit tidur dan menjadi anak laki-laki biasa yang baik, meninggalkan gambar boneka kayu, dan tentu saja dia menerima hadiah dari peri.

Karabas-Barabas dalam "The Golden Key" adalah karakter negatif, semacam pengeksploitasi borjuis, terobsesi dengan haus akan keuntungan. Dia memberi uang untuk Pinokio hanya untuk menjadi orang pertama yang menemukan rahasia kunci emas. Ingat tanggal rilis buku - 1936.

Dalam buku tentang Pinokio, pemilik teater boneka, Manjafuoko memiliki hati yang baik dan memberikan uang dengan keinginan untuk benar-benar membantu.

Secara umum, banyak sekali kekejaman dan kekerasan dalam cerita tentang Pinokio, sang tokoh utama harus mengatasi situasi kehidupan yang sulit, bekerja keras dan keras untuk mendapatkan pahala pada akhirnya.

Sebagai contoh kekejaman, kutipan tentang serangan perampok.

“Kemudian perampok yang lebih rendah menghunus pisau besar dan
mencoba memasukkannya dalam bentuk pahat di antara gigi Pinokio. Tapi
Pinokio meraih tangannya dengan kecepatan kilat dengan giginya,
gigit seluruhnya dan keluarkan. Dan bayangkan dia
keheranan ketika dia menyadari bahwa alih-alih tangannya dia meludahkannya ke tanah
kaki kucing! "

Kelanjutan dari Pinokio

Berdasarkan informasi yang saya temukan, penulis Pinokio mulai menulis buku tentang kebutuhan akan uang.

Dia tidak menyukai anak-anak dan memberi sang pahlawan, menurut pendapatnya, karakter yang buruk, dan awalnya mengakhiri cerita tentang bagaimana Kucing dan Rubah menggantung Pinokio di pohon ek. Dia pikir itu akan menjadi peringatan bagi anak-anak yang tidak patuh.

Pembaca kecil sangat menyukai kisah tersebut dan kantor redaksi surat kabar, tempat cerita ini pertama kali diterbitkan, dibanjiri dengan surat-surat yang meminta kelanjutan.

Penulis harus menulis sekuel, menggambarkan pendidikan ulang dan transformasi protagonis menjadi manusia.

Akibatnya, Pinokio menghabiskan 4 bulan di penjara, menghabiskan satu tahun di sekolah, menghabiskan lima bulan di Tanah Hiburan dan tiga bulan. menghabiskan waktu di sirkus, dan kemudian bekerja keras selama lima bulan lagi: membawa air, menganyam keranjang, dan di malam hari dia membaca dan melalui surat.

Prototipe nyata

Ada bukti bahwa Pinokio memiliki prototipe asli - Pinokio Sanchez. Lahir pada tahun 1790 di Florence. Anak laki-laki itu tidak tumbuh dengan baik dan tingginya hanya 130 cm.

Pada usia 18, Pinocchio Sanchez pergi berperang sebagai drummer resimen. Setelah 15 tahun mengabdi, dia kembali ke rumah tanpa kaki dan lumpuh.

Insiden tersebut membawanya ke dokter Carlo Bestulgi, yang membuatnya menjadi kaki palsu dari kayu, serta sisipan kayu untuk hidung.

Beginilah cara seorang pria kayu muncul alih-alih menjadi orang lumpuh.

Sanchez tampil di pameran dan menarik kerumunan orang yang ingin melihat boneka hidup. Dalam salah satu pertunjukan ini, saat melakukan trik, dia jatuh dari ketinggian dan jatuh.

Dan bagaimana cara kerja ayah Carlo?

Mari kembali ke ekspresi "Bekerja seperti ayah Carlo", yaitu, membajak sebanyak mungkin, dengan keringat di alis Anda.

Dari dongeng-dongeng ini umumnya tidak jelas dari mana asal ungkapan seperti itu.

Di Tolstoy's, ayah Carlo adalah seorang penggiling organ - dia berjalan di jalanan, memutar pegangan pemutar musik kayu dan hidup.

Di Collodi's, pencipta Pinnochio Geppetto disela oleh pekerjaan sambilan, dan dia memutuskan untuk membuat boneka sehingga berjalan keliling dunia dengan pria kayu ini dan dapatkan sepotong roti dan gelas untuk diri Anda sendiri anggur.

Ketika Geppetto menemukan nama untuk boneka kayu itu, itu juga bukan tentang bekerja tanpa lelah. «Nama apa yang akan saya berikan padanya? - pikir Geppetto. - Aku akan memanggilnya Pinocchio. Nama ini akan memberinya kebahagiaan. Suatu kali saya mengenal seluruh keluarga Pinocchi: nama ayah saya adalah Pinocchio, ibu saya adalah Pinocchia, anak-anak adalah Pinocchi, dan semua orang merasa hebat. Yang terkaya dari mereka hidup dengan sedekah».

Jika ada yang bekerja dalam cerita ini, itu adalah Pinokio sebelum dia menjadi manusia.

Terima kasih sudah membaca. Saya akan senang mendapatkan dukungan Anda dalam bentuk suka dan langganan ke saluran. Dan lihat publikasi lainnya di saluran.

Alexander.

P.S. Saya juga mengundang Anda untuk situs Anda.